1 00:00:00,000 --> 00:00:01,690 Wcześniej w „Supermanie i Lois”... 2 00:00:01,695 --> 00:00:03,595 Twoja mama nas chciała przenieść się do Smallville. 3 00:00:03,600 --> 00:00:05,320 Ta rodzina potrzebuje Smallville. 4 00:00:05,325 --> 00:00:06,455 Co się wydarzyło w moim świecie 5 00:00:06,460 --> 00:00:07,956 w tej sprawie już się dzieje. 6 00:00:07,961 --> 00:00:08,961 To bardzo możliwe 7 00:00:08,966 --> 00:00:10,317 że Morgan Edge buduje armię. 8 00:00:10,321 --> 00:00:12,694 Wkładasz Świadomości kryptońskie 9 00:00:12,699 --> 00:00:13,795 w ciała ludzi. 10 00:00:13,800 --> 00:00:16,164 Przejmujesz ich i nadanie im mocy. 11 00:00:16,169 --> 00:00:17,299 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 12 00:00:17,304 --> 00:00:18,601 Coś mi się dziś wieczorem przydarzyło. 13 00:00:18,605 --> 00:00:19,668 Straciłem przytomność. 14 00:00:19,673 --> 00:00:21,002 Nie wiem, co się dzieje. 15 00:00:21,007 --> 00:00:22,736 Czy Morgan Edge złożył ci ofertę? 16 00:00:22,741 --> 00:00:24,240 Myślę, że już czas, żebyś poznał prawdę 17 00:00:24,244 --> 00:00:25,374 o tym kim jestem 18 00:00:25,379 --> 00:00:27,976 i skąd naprawdę pochodzę, bracie. 19 00:00:27,981 --> 00:00:29,911 ♪ ♪ 20 00:00:29,916 --> 00:00:32,914 [ETHEREALNA MUZYKA] 21 00:00:32,919 --> 00:00:37,124 ♪ ♪ 22 00:00:41,094 --> 00:00:42,724 Brat? 23 00:00:42,729 --> 00:00:45,027 Wiem, jak nieprawdopodobne może się to wydawać, 24 00:00:45,032 --> 00:00:46,361 ale my dwoje, 25 00:00:46,366 --> 00:00:48,864 dzielimy tę samą kryptońską krew. 26 00:00:48,869 --> 00:00:50,665 Nie jesteś moim bratem. 27 00:00:50,670 --> 00:00:52,271 Jestem, Kal-El. 28 00:00:52,975 --> 00:00:55,475 _ 29 00:01:00,480 --> 00:01:03,211 Moje prawdziwe imię to Tal-Rho. 30 00:01:03,216 --> 00:01:05,480 Jestem synem Zety-Rho 31 00:01:05,485 --> 00:01:07,282 i Lara Lor-Van. 32 00:01:07,287 --> 00:01:08,821 To niemożliwe. 33 00:01:09,289 --> 00:01:10,619 Moja matka... 34 00:01:10,624 --> 00:01:13,622 Ożeniłem się z Jor-Elem, twoim ojcem. Tak, wiem. 35 00:01:13,627 --> 00:01:15,624 Lata później 36 00:01:15,629 --> 00:01:17,859 została dopasowana do mojego ojca, 37 00:01:17,864 --> 00:01:19,995 lat po moim urodzeniu. 38 00:01:20,000 --> 00:01:21,630 To było wtedy, gdy po raz pierwszy ostrzegła 39 00:01:21,635 --> 00:01:24,232 że Krypton umiera. 40 00:01:24,237 --> 00:01:27,306 To jest powód, dla którego mój ojciec mnie tu wysłał. 41 00:01:28,141 --> 00:01:31,377 Byłem pierwszym synem Kryptonu do opuszczenia... 42 00:01:32,712 --> 00:01:34,976 Przyszedłem tu w jednym celu: 43 00:01:34,981 --> 00:01:37,644 w celu wspierania naszego kryptońskiego dziedzictwa. 44 00:01:37,649 --> 00:01:38,746 [chrząknięcie] 45 00:01:38,751 --> 00:01:40,048 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 46 00:01:40,053 --> 00:01:41,683 Moja matka 47 00:01:41,688 --> 00:01:43,585 nigdy nie zniszczy życia niewinnych osób. 48 00:01:43,590 --> 00:01:44,686 [Śmieje się] 49 00:01:44,691 --> 00:01:46,859 Ludzie nie są wcale niewinni. 50 00:01:47,594 --> 00:01:49,791 Jakub! O mój Boże. 51 00:01:49,796 --> 00:01:51,560 - Małgorzata! - To chłopiec! 52 00:01:51,565 --> 00:01:52,727 Nie ruszaj się. 53 00:01:52,732 --> 00:01:55,330 ♪ ♪ 54 00:01:55,335 --> 00:01:56,832 Powiedziałem nie ruszaj się! 55 00:01:56,837 --> 00:01:57,866 [YELPS] 56 00:01:57,871 --> 00:01:59,901 Ten świat, który chronisz 57 00:01:59,906 --> 00:02:01,870 zasługiwali na więcej niż oni kto go zamieszkiwał. 58 00:02:01,875 --> 00:02:04,072 To nie twoja decyzja. 59 00:02:04,077 --> 00:02:06,312 To już zostało zrobione. 60 00:02:07,547 --> 00:02:09,511 Nie rozumiesz, Kal? 61 00:02:09,516 --> 00:02:12,247 To nasza szansa 62 00:02:12,252 --> 00:02:13,782 być ze swoimi, 63 00:02:13,787 --> 00:02:15,150 znów mieć rodzinę. 64 00:02:15,155 --> 00:02:16,155 Rodzina? 65 00:02:16,160 --> 00:02:18,620 Kopalnie, X-Kryptonit, ludzie w tym mieście, 66 00:02:18,625 --> 00:02:20,889 dali mi środki. 67 00:02:20,894 --> 00:02:24,359 Krypton w końcu zostanie wskrzeszony. 68 00:02:24,364 --> 00:02:26,365 Rada Obrony będzie rządzić... 69 00:02:27,534 --> 00:02:31,337 I będziemy mieli matkę z nami po raz kolejny. 70 00:02:31,905 --> 00:02:34,673 Wiem, że pragniesz ją zobaczyć, tak jak ja. 71 00:02:35,609 --> 00:02:37,743 Pomóż mi to zrobić, bracie. 72 00:02:40,147 --> 00:02:41,814 Nie w ten sposób. 73 00:02:48,922 --> 00:02:51,086 Już prawie nadszedł czas, Kal-Elu. 74 00:02:51,091 --> 00:02:52,825 Nasi ludzie wkrótce się obudzą. 75 00:02:55,595 --> 00:02:57,292 A kiedy to się stanie, 76 00:02:57,297 --> 00:02:59,761 Potrzebuję Cię u mojego boku, 77 00:02:59,766 --> 00:03:02,368 albo ty też zostaniesz wykorzeniony. 78 00:03:14,481 --> 00:03:17,479 [HEROICZNA MUZYKA] 79 00:03:17,484 --> 00:03:20,989 ♪ ♪ 80 00:03:22,155 --> 00:03:25,424 [Ćwierkanie owadów] 81 00:03:32,599 --> 00:03:34,633 W końcu go wyrzuciłeś? 82 00:03:35,335 --> 00:03:37,332 Sarah, to nie jest to, na co wygląda. 83 00:03:37,337 --> 00:03:38,967 Nie było go w barach. 84 00:03:38,972 --> 00:03:40,802 Naprawdę? 85 00:03:40,807 --> 00:03:43,338 Bo tak to wygląda normalnie idź na dół. 86 00:03:43,343 --> 00:03:45,206 Tak jak się wydaje Tata się zmieni, 87 00:03:45,211 --> 00:03:46,676 postanawia się upić jest ważniejsze 88 00:03:46,680 --> 00:03:49,010 - niż bycie z rodziną. - To nie to, co się stało. 89 00:03:49,015 --> 00:03:50,817 Dlaczego zawsze go kryjesz? 90 00:03:50,822 --> 00:03:52,347 Nie kryję go. 91 00:03:52,352 --> 00:03:53,948 - Tak, jesteś. - Wiesz co, kochanie? 92 00:03:53,953 --> 00:03:56,518 - Naprawdę nie mogę teraz tego zrobić. - Oczywiście, że nie możesz. 93 00:03:56,523 --> 00:03:57,924 bo po prostu nie możesz zaakceptować rzeczywistości 94 00:03:57,928 --> 00:03:59,922 że Twój mąż nie jest facet, z którym już wyszłaś za mąż. 95 00:03:59,926 --> 00:04:00,989 Wystarczająco. 96 00:04:00,994 --> 00:04:03,224 Nie wiesz o czym mówisz, 97 00:04:03,229 --> 00:04:05,560 i nie potrzebuję nastolatka 98 00:04:05,565 --> 00:04:06,761 mówi mi, co mam robić. 99 00:04:06,766 --> 00:04:08,230 [szyderstwo] 100 00:04:08,235 --> 00:04:09,297 Dobrze. 101 00:04:09,302 --> 00:04:11,503 Nastolatek. Co wiesz? 102 00:04:12,172 --> 00:04:13,806 Zatrzymuję się u Denise. 103 00:04:14,541 --> 00:04:16,171 - Sara! - NIE! 104 00:04:16,176 --> 00:04:18,840 ♪ ♪ 105 00:04:18,845 --> 00:04:20,909 Sara. 106 00:04:20,914 --> 00:04:22,043 [trzaskanie drzwiami] 107 00:04:22,048 --> 00:04:24,112 Wszystko w porządku? 108 00:04:24,117 --> 00:04:27,849 Kyle, naprawdę cię potrzebuję żeby mi powiedzieć, co się stało. 109 00:04:27,854 --> 00:04:29,017 Wszystko. 110 00:04:29,022 --> 00:04:32,387 Zaczynając od kiedy najpierw poszedłeś do Edge'a. 111 00:04:32,392 --> 00:04:34,326 [BUZZY TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] _ 112 00:04:36,229 --> 00:04:39,293 Cześć, dodzwoniłeś się do Lany. Zostaw wiadomość. 113 00:04:39,298 --> 00:04:40,329 - Miłego dnia. - [SYGNAŁY] 114 00:04:40,333 --> 00:04:43,331 Lana, musisz do mnie zadzwonić wróć tak szybko, jak możesz. 115 00:04:43,336 --> 00:04:45,934 Proszę. Martwię się o ciebie. 116 00:04:45,939 --> 00:04:47,535 [Rozmowa] 117 00:04:47,540 --> 00:04:49,504 Ona nadal nie odpowiada. 118 00:04:49,509 --> 00:04:51,577 Wyślę kogoś do jej domu. 119 00:04:52,912 --> 00:04:55,948 [SZUŚ] 120 00:05:10,597 --> 00:05:13,194 Morgan Edge jest twoim bratem? 121 00:05:13,199 --> 00:05:14,899 Nie ma mowy, prawda? 122 00:05:14,904 --> 00:05:16,614 Wiedział sporo o Kryptonie 123 00:05:16,619 --> 00:05:17,667 nikt nie mógł wiedzieć. 124 00:05:17,671 --> 00:05:18,833 Mówił w tym języku. 125 00:05:18,838 --> 00:05:20,035 Miał kryptońskie moce. 126 00:05:20,040 --> 00:05:22,404 Ja... [wzdycha] 127 00:05:22,409 --> 00:05:25,077 - Nie wiem. - Czego on chce? 128 00:05:27,347 --> 00:05:30,852 Tutaj Kryptończycy. 129 00:05:32,017 --> 00:05:33,447 I żebym do niego dołączyła. 130 00:05:33,452 --> 00:05:36,449 Dlatego stawia Kryptoński świadomość w ludziach. 131 00:05:36,454 --> 00:05:38,086 Chce, żeby Ziemia stała się następny Krypton. 132 00:05:38,090 --> 00:05:40,621 Jednak nie rozumiem tego. Dlaczego myśli, że do niego dołączysz? 133 00:05:40,626 --> 00:05:43,024 Bo może przynieść moja kryptońska matka wróciła. 134 00:05:43,029 --> 00:05:44,692 Nasi ludzie. 135 00:05:44,697 --> 00:05:46,699 Clark, zanim zejdziesz na dół tutaj królicza nora, 136 00:05:46,704 --> 00:05:49,664 nie sądzisz, że powinieneś się tego dowiedzieć jeśli to w ogóle prawda? 137 00:05:49,669 --> 00:05:51,500 Nie wyjdę później Edge właśnie kogoś przysłał 138 00:05:51,504 --> 00:05:52,767 zabić ciebie i Jonathana. 139 00:05:52,772 --> 00:05:54,903 Kochanie, połowa Departamentu Obrony jest na naszym trawniku. 140 00:05:54,908 --> 00:05:58,273 Przeprowadzają się do miasta. Edge tu nie przyjdzie. 141 00:05:58,278 --> 00:06:00,579 Idź, zadzwonimy do ciebie, jeśli będziemy cię potrzebować. 142 00:06:14,194 --> 00:06:17,229 [Wycie wiatru] 143 00:06:18,298 --> 00:06:21,500 - Czy to możliwe? - To jest możliwe, tak. 144 00:06:25,872 --> 00:06:27,635 Jak mogłeś mi nigdy nie powiedzieć? 145 00:06:27,640 --> 00:06:29,371 Nie było takiej potrzeby. 146 00:06:29,376 --> 00:06:31,072 Potrzeba? 147 00:06:31,077 --> 00:06:34,142 Abym wiedział, że miałem bracie tutaj przez całe moje życie? 148 00:06:34,147 --> 00:06:36,310 Ten, który chce przywrócić Krypton 149 00:06:36,315 --> 00:06:38,446 przy użyciu jakiejś technologii stworzony przez moją mamę? 150 00:06:38,451 --> 00:06:39,948 Nie było takiej potrzeby? 151 00:06:39,953 --> 00:06:42,183 Rozumiem Twoją frustrację 152 00:06:42,188 --> 00:06:45,587 ale przywracanie Kryptonu nigdy nie było jej zamiarem. 153 00:06:45,592 --> 00:06:46,888 Przynajmniej nie w ten sposób 154 00:06:46,893 --> 00:06:49,390 Zeta-Rho chciał to uchwalić. 155 00:06:49,395 --> 00:06:52,060 Wynalazek Lary był środkiem konserwacji, 156 00:06:52,065 --> 00:06:55,397 aby uratować naszych ludzi poprzez utrzymanie 157 00:06:55,402 --> 00:06:56,831 i przeniesienie ich umysłów 158 00:06:56,836 --> 00:06:59,104 tak jak mój własny umysł zostało tutaj zachowane. 159 00:07:00,039 --> 00:07:02,003 To Zeta-Rho szukał 160 00:07:02,008 --> 00:07:03,905 kolonizować inne światy 161 00:07:03,910 --> 00:07:07,642 i zniewolić ich mieszkańców jako gospodarzy. 162 00:07:07,647 --> 00:07:09,811 Nie mogę do tego dopuścić. 163 00:07:09,816 --> 00:07:11,545 Muszę wszystkich sprowadzić 164 00:07:11,550 --> 00:07:13,282 Edge wszczepił Świadomość kryptońska. 165 00:07:13,286 --> 00:07:15,717 Powiedz mi tylko, co mam zrobić, a zrobię to. 166 00:07:15,722 --> 00:07:18,553 Eradicator ma się dobrze poza moim zrozumieniem. 167 00:07:18,558 --> 00:07:20,088 To wynalazek twojej matki. 168 00:07:20,093 --> 00:07:22,795 Opracowała tę technologię. 169 00:07:23,563 --> 00:07:25,493 Przykro mi, mój synu. 170 00:07:25,498 --> 00:07:27,199 Nie mogę Ci pomóc. 171 00:07:37,000 --> 00:07:41,500 _ 172 00:07:43,483 --> 00:07:45,146 Jak to się dzieje, że za każdym razem się wydaje 173 00:07:45,151 --> 00:07:46,714 jakby wszystko miało się polepszyć, 174 00:07:46,719 --> 00:07:47,916 coś się dzieje, 175 00:07:47,921 --> 00:07:49,888 i to wszystko jest bardziej szalone niż wcześniej? 176 00:07:56,963 --> 00:07:57,963 Wszystko w porządku? 177 00:07:58,698 --> 00:08:00,895 Stary, widziałem nagranie tego, co przydarzyło się tacie 178 00:08:00,900 --> 00:08:02,397 na planecie Johna Henry'ego. 179 00:08:02,402 --> 00:08:04,265 Zabił mamę. 180 00:08:04,270 --> 00:08:07,135 Mam na myśli, albo jej sobowtór, czy cokolwiek innego. 181 00:08:07,140 --> 00:08:08,236 Więc? 182 00:08:08,241 --> 00:08:10,805 A co jeśli Edge z tej planety 183 00:08:10,810 --> 00:08:12,841 czy to także brat Supermana? 184 00:08:12,846 --> 00:08:14,809 A co jeśli przyprowadzi ich mamę, 185 00:08:14,814 --> 00:08:17,045 i wtedy mu dał rodzina kryptońska, 186 00:08:17,050 --> 00:08:18,780 i dlatego zwrócił się przeciwko ludzkości? 187 00:08:18,785 --> 00:08:20,986 A co jeśli to właśnie tam się wydarzyło... 188 00:08:22,422 --> 00:08:24,189 I tutaj też się to dzieje? 189 00:08:26,993 --> 00:08:29,161 To niczego by nie zmieniło. 190 00:08:30,864 --> 00:08:33,361 Słuchaj, wszystko co mówię idzie przez całe życie 191 00:08:33,366 --> 00:08:36,464 myśląc, że jesteś jedyny jeden pozostał w Twojej rodzinie, 192 00:08:36,469 --> 00:08:37,799 a potem się dowiedzieć 193 00:08:37,804 --> 00:08:39,934 że masz brata o których nigdy nie wiedziałeś 194 00:08:39,939 --> 00:08:42,007 i żebyś mógł zobaczyć się z mamą? 195 00:08:43,710 --> 00:08:46,274 - To mogłoby dotknąć każdego. - Tak, tak. 196 00:08:46,279 --> 00:08:48,276 Ale różnica pomiędzy Edge'em i twoim tatą 197 00:08:48,281 --> 00:08:50,774 jest to, że ma rodzinę: nasza trójka, tutaj. 198 00:08:50,779 --> 00:08:51,779 Jesteśmy jego rodziną. 199 00:08:51,784 --> 00:08:54,716 I nieważne co się stanie, zawsze będziemy. 200 00:08:54,721 --> 00:08:56,188 [DRZWI OTWARTE Z KLIKNIĘCIEM] 201 00:09:00,260 --> 00:09:02,127 Znaleźliśmy Kyle'a Cushinga. 202 00:09:02,629 --> 00:09:04,092 Gdzie? 203 00:09:04,097 --> 00:09:06,494 Dlaczego mi nie powiedziałeś miałeś zamiar zobaczyć się z Edgem? 204 00:09:06,499 --> 00:09:08,796 Ponieważ mnie okłamałaś, Lana, 205 00:09:08,801 --> 00:09:10,965 o Programie Wykonawczym. 206 00:09:10,970 --> 00:09:13,334 To znaczy, najwyraźniej tego nie zrobiłeś myślę, że miałem to, czego potrzeba. 207 00:09:13,339 --> 00:09:16,204 - Kyle'a. - Nie, Lana, wszystko w porządku. 208 00:09:16,209 --> 00:09:18,640 Po prostu mam dość psucia się. 209 00:09:18,645 --> 00:09:21,242 z tobą, 210 00:09:21,247 --> 00:09:22,481 z naszymi dziewczynami... 211 00:09:24,050 --> 00:09:26,548 Więc tak, poszedłem się z nim spotkać innego ranka. 212 00:09:26,553 --> 00:09:28,549 I złożył ci ofertę. 213 00:09:28,554 --> 00:09:30,185 Powiedział, że mogę przejść 214 00:09:30,190 --> 00:09:33,721 ten proces zmieni moje życie, 215 00:09:33,726 --> 00:09:36,357 uczyń mnie lepszym, 216 00:09:36,362 --> 00:09:37,659 i tak się stało. 217 00:09:37,664 --> 00:09:40,261 A na czym dokładnie polegał ten proces? 218 00:09:40,266 --> 00:09:42,797 Pierwszym krokiem było, uh, 219 00:09:42,802 --> 00:09:45,633 weszliśmy do tej maszyny. 220 00:09:45,638 --> 00:09:48,373 A gdzie to było? Gdzie Edge cię zabrał? 221 00:09:48,810 --> 00:09:50,544 [PUKANIE] 222 00:09:59,719 --> 00:10:01,583 Hej, Lois. 223 00:10:01,588 --> 00:10:03,318 Wszystko w porządku? 224 00:10:03,323 --> 00:10:04,823 Wszystko w porządku. 225 00:10:07,560 --> 00:10:09,691 Właśnie zatrzymałem się, żeby się zameldować. 226 00:10:09,696 --> 00:10:11,793 Tak. 227 00:10:11,798 --> 00:10:13,265 Na mnie. 228 00:10:14,067 --> 00:10:15,363 [chrząknięcie] 229 00:10:15,368 --> 00:10:16,731 [OBIE CIĘŻKIE ODDYCHANIE] 230 00:10:16,736 --> 00:10:19,400 [Śmieje się] Wszyscy jesteście tacy słabi. 231 00:10:19,405 --> 00:10:21,807 [chrząkanie] 232 00:10:22,342 --> 00:10:24,042 [chrząknięcie] 233 00:10:25,511 --> 00:10:27,079 Nie wszyscy z nas. 234 00:10:27,647 --> 00:10:29,477 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 235 00:10:29,482 --> 00:10:32,580 [NAPIĘTA MUZYKA] 236 00:10:32,585 --> 00:10:36,451 ♪ ♪ 237 00:10:36,456 --> 00:10:39,491 [chrząkanie] 238 00:10:40,860 --> 00:10:42,995 Dobra robota. 239 00:10:44,864 --> 00:10:46,394 Wszystko w porządku? 240 00:10:46,399 --> 00:10:48,400 Nie. Niezupełnie. 241 00:10:50,990 --> 00:10:52,620 A jak się mają dziewczyny? 242 00:10:52,625 --> 00:10:55,393 Sophie jest u moich rodziców. Ona nic nie wie. 243 00:10:55,961 --> 00:10:57,591 Sarah wyszła wczoraj wieczorem. 244 00:10:57,596 --> 00:10:59,092 Myśli, że kryję Kyle'a. 245 00:10:59,097 --> 00:11:01,295 Nie odpowiada na moje telefony i SMS-y. 246 00:11:01,300 --> 00:11:02,900 Poprosimy chłopców o kontakt. 247 00:11:03,502 --> 00:11:05,833 Wiesz, minęło już tyle czasu 248 00:11:05,838 --> 00:11:08,569 odkąd coś dziwnego wydarzyło się w tym mieście. 249 00:11:08,574 --> 00:11:10,705 To znaczy, myślałem, że już skończyliśmy z tego typu rzeczami, 250 00:11:10,709 --> 00:11:13,774 a potem dzieje się to z moim mężem. 251 00:11:13,779 --> 00:11:16,514 Lana, uratujemy go. Obiecuję. 252 00:11:17,015 --> 00:11:19,246 - Jak? - Najlepsze miejsce na początek 253 00:11:19,251 --> 00:11:21,682 polega na znalezieniu miejsca, w którym znajduje się Edge ukrywa swojego Eradicatora. 254 00:11:21,687 --> 00:11:24,284 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 255 00:11:24,289 --> 00:11:26,954 I tego właśnie użyli na Kyle'u? 256 00:11:26,959 --> 00:11:30,190 Tak, i gdziekolwiek to jest, ma rację, że to miejsce 257 00:11:30,195 --> 00:11:32,793 odbierał przesyłki X-K z kopalni Shuster. 258 00:11:32,798 --> 00:11:35,128 - Co to jest X-K? - X-Kryptonit. 259 00:11:35,133 --> 00:11:36,464 Właśnie po to Edge wydobywał. 260 00:11:36,468 --> 00:11:38,165 To właśnie daje ludziom tę moc. 261 00:11:38,170 --> 00:11:40,867 Teoria jest taka, że tylko moce spotkać się z mieszkańcami Smallville, 262 00:11:40,872 --> 00:11:42,707 osoby, które były narażone na długotrwałe działanie. 263 00:11:43,775 --> 00:11:46,106 Podobnie jak Kyle i Emily 264 00:11:46,111 --> 00:11:48,442 i w zasadzie wszyscy, których zrekrutowałem 265 00:11:48,447 --> 00:11:49,776 dla Programu Wykonawczego. 266 00:11:49,781 --> 00:11:52,880 Dziesiątki, dziesiątki tego, co nazywa podmiotami, 267 00:11:52,885 --> 00:11:54,181 swoją prywatną armię. 268 00:11:54,186 --> 00:11:55,582 I ci ludzie, 269 00:11:55,587 --> 00:11:57,151 znasz ich tożsamość? 270 00:11:57,156 --> 00:11:59,052 To rząd podejrzanych o naszego mordercę. 271 00:11:59,057 --> 00:12:02,089 Informacje wyciągnięte od pracownika pliki, spotkania z pierwszej ręki, 272 00:12:02,094 --> 00:12:03,223 nazwy, które zaproponowałeś, 273 00:12:03,228 --> 00:12:04,925 kimkolwiek, z kim Edge mógł mieć kontakt. 274 00:12:04,930 --> 00:12:06,160 To całkiem spora lista 275 00:12:06,165 --> 00:12:08,563 tego niestety nie da się uzyskać zbliżyliśmy się do szerszego obrazu. 276 00:12:08,567 --> 00:12:10,468 Ja też nie mam szerszego obrazu. 277 00:12:12,104 --> 00:12:15,206 Och, z wyjątkiem tego, że widzę jedną rzecz dziwną. 278 00:12:16,675 --> 00:12:17,708 Jego. 279 00:12:21,079 --> 00:12:23,710 Doktor Dabney Donovan. 280 00:12:23,715 --> 00:12:26,384 Wymieniony jako osobisty lekarz Edge'a. 281 00:12:27,085 --> 00:12:30,016 To on dyrygował wszystkie badania lekarskie 282 00:12:30,021 --> 00:12:32,085 dla wszystkich uczestników programu wykonawczego. 283 00:12:32,090 --> 00:12:34,584 Ten facet opuścił ścieżkę stałego zatrudnienia stanowisko w MIT 284 00:12:34,589 --> 00:12:35,689 pracować dla Edge'a? 285 00:12:35,694 --> 00:12:37,491 To dość duża pensja odejść od. 286 00:12:37,496 --> 00:12:40,627 Podwójne doktoraty z genetyki i neurochemia molekularna. 287 00:12:40,632 --> 00:12:41,930 Wiedza, która by się przydała 288 00:12:41,934 --> 00:12:43,765 gdybyś chciał się zamienić jedna osoba dla drugiej. 289 00:12:43,770 --> 00:12:46,099 Czy wiesz, gdzie te odbyły się badania lekarskie? 290 00:12:46,104 --> 00:12:47,935 Nie, to była ściśle tajna sprawa, 291 00:12:47,940 --> 00:12:50,575 i próbowałem dorwać Kyle'a żebyś mi powiedział, zanim... 292 00:12:53,445 --> 00:12:55,880 Myślę, że musimy spróbować jeszcze raz. 293 00:13:10,295 --> 00:13:11,692 Wystaw APB. 294 00:13:11,697 --> 00:13:13,293 Cały obszar trójstanowy. 295 00:13:13,298 --> 00:13:16,500 Lokalne, stanowe, FBI, chcę Młody zwiadowca ściga tego gościa. 296 00:13:17,135 --> 00:13:19,170 Myślę, że nie zaszkodzi zapytać. 297 00:13:20,405 --> 00:13:23,070 Przynajmniej nie może mi to zaszkodzić. 298 00:13:23,075 --> 00:13:24,609 Gdzie jest ten mężczyzna? 299 00:13:27,646 --> 00:13:30,781 Czy w ogóle zdajesz sobie sprawę zagrożenie, przed którym teraz stoisz? 300 00:13:31,483 --> 00:13:33,780 O tym, co zrobią moi ludzie 301 00:13:33,785 --> 00:13:35,882 Tobie i Twojej rodzinie 302 00:13:35,887 --> 00:13:37,851 kiedy zaczyna się atak? 303 00:13:37,856 --> 00:13:39,624 To wielka szkoda. 304 00:13:40,425 --> 00:13:43,461 Chciałem tylko dobrej rozmowy. 305 00:13:45,664 --> 00:13:48,899 - [BURZENIE] - [jęknięcie] 306 00:13:51,303 --> 00:13:53,300 Jeszcze raz. 307 00:13:53,305 --> 00:13:55,535 Gdzie znaleźć tego mężczyznę? 308 00:13:55,540 --> 00:13:58,338 Roztopię twoje ciało 309 00:13:58,343 --> 00:13:59,910 z twojej czaszki. 310 00:14:00,979 --> 00:14:02,647 Niedzisiejszy. 311 00:14:03,682 --> 00:14:06,917 - [BURZENIE] - [jęknięcie] 312 00:14:10,756 --> 00:14:12,423 Gdzie on jest? 313 00:14:17,763 --> 00:14:20,127 Wiedziałem, że mój tata to katastrofa. 314 00:14:20,132 --> 00:14:22,763 Chyba po prostu nie chciałam przyznać się do jego rozmiarów. 315 00:14:22,768 --> 00:14:25,732 Saro, bardzo mi przykro. 316 00:14:25,737 --> 00:14:28,606 Dlaczego powinno być ci przykro? Nie jest mi przykro. 317 00:14:29,346 --> 00:14:30,575 Lepiej wiedzieć, prawda? 318 00:14:30,580 --> 00:14:32,848 Nawet jeśli moja mama całkowicie temu zaprzecza. 319 00:14:33,444 --> 00:14:35,143 Może powinieneś iść trochę łatwiej dla twojej mamy. 320 00:14:35,147 --> 00:14:36,243 Dlaczego? 321 00:14:36,248 --> 00:14:39,646 Nic się nie zmieni jeśli moja mama czegoś nie zrobi. 322 00:14:39,651 --> 00:14:41,848 Mój tata to katastrofa, i wszystko, co robi moja mama 323 00:14:41,853 --> 00:14:44,655 zdobywa czarny pas w pasywno-agresywnych SMS-ach. 324 00:14:45,524 --> 00:14:48,088 - Masz rację. - Jon. 325 00:14:48,093 --> 00:14:49,990 Sarah, prawda o twoim tacie jest taka, 326 00:14:49,995 --> 00:14:52,759 - jest naprawdę porąbany. - Tak, Jon, wiem. 327 00:14:52,764 --> 00:14:54,294 Nie, nie od picia. 328 00:14:54,299 --> 00:14:56,129 Morgan Edge coś mu zrobił. 329 00:14:56,134 --> 00:14:58,134 I to zabrzmi szalenie, 330 00:14:58,139 --> 00:15:00,871 ale w zasadzie porwano jego ciało. 331 00:15:01,873 --> 00:15:03,174 Porwano ciało? 332 00:15:03,675 --> 00:15:05,538 Spójrz, ci wojskowi się zjawiają, 333 00:15:05,543 --> 00:15:07,140 oni są z Departamentu Obrony. 334 00:15:07,145 --> 00:15:09,810 To agencja redukcji zagrożeń na czele z naszym dziadkiem 335 00:15:09,815 --> 00:15:11,445 chronić Ziemię przed obcymi, 336 00:15:11,450 --> 00:15:13,914 i ci naukowcy, oni są patrząc teraz na twojego tatę 337 00:15:13,919 --> 00:15:15,615 Próbuję mu pomóc, ale szczerze... 338 00:15:15,620 --> 00:15:18,485 Nawet tak nie myślę są całkowicie jasne 339 00:15:18,490 --> 00:15:20,970 co się dzieje. Prawidłowy? 340 00:15:20,975 --> 00:15:23,339 Więc to nie jest ich wina, 341 00:15:23,344 --> 00:15:25,092 i to nie jest jego wina, 342 00:15:25,097 --> 00:15:29,066 i Sara, to na pewno to nie wina twojej mamy. 343 00:15:31,737 --> 00:15:34,338 Może powinieneś pójść i zobaczyć na własne oczy. 344 00:15:44,950 --> 00:15:47,551 Lana naprawdę się kłóci. 345 00:15:49,421 --> 00:15:50,988 Trudno tego nie robić. 346 00:15:52,624 --> 00:15:53,987 Clark, dlaczego Edge miałby to zrobić 347 00:15:53,992 --> 00:15:56,289 dać Supermanowi czas na podjęcie decyzji? 348 00:15:56,294 --> 00:15:57,691 Co masz na myśli? 349 00:15:57,696 --> 00:16:00,660 Edge to bezwzględny korporacyjny rekin. 350 00:16:00,665 --> 00:16:02,662 Nigdy nikomu niczego nie daje. 351 00:16:02,667 --> 00:16:04,464 Po co dawać Supermanowi czas? 352 00:16:04,469 --> 00:16:07,033 Jedyny powód, który sprawia poczucie jest takie, że tego potrzebuje. 353 00:16:07,038 --> 00:16:09,102 Może Tematy nie zakończyli wskrzeszania 354 00:16:09,107 --> 00:16:10,871 lub przekształcanie czy czymkolwiek jest ten proces 355 00:16:10,876 --> 00:16:12,973 bo jeszcze nie skończyły. 356 00:16:12,978 --> 00:16:17,043 I Edge o tym wie pokona Supermana, 357 00:16:17,048 --> 00:16:18,916 potrzebuje wszystkich. 358 00:16:19,785 --> 00:16:23,016 - [DŹWIĘKI ECHO] - [Stłumione KRZYKI] 359 00:16:23,021 --> 00:16:24,789 Znaleźli Donovana. 360 00:16:26,725 --> 00:16:29,556 huh. Chyba to zrobię, uh... 361 00:16:29,561 --> 00:16:33,430 - Wyjść tyłem? - Wyjdź tyłem, tak. 362 00:16:39,971 --> 00:16:42,072 [SZUŚ] 363 00:16:45,310 --> 00:16:48,308 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 364 00:16:48,313 --> 00:16:52,518 ♪ ♪ 365 00:16:53,552 --> 00:16:55,519 Jedziesz z nami. 366 00:16:59,357 --> 00:17:02,289 Musimy odwrócić to, co to jest maszyna robiła ludziom. 367 00:17:02,294 --> 00:17:03,723 - Odwrócić to? - Tak. 368 00:17:03,728 --> 00:17:06,092 Zamień wszystkich z powrotem w jakimi powinni być ludźmi. 369 00:17:06,097 --> 00:17:08,495 - Nie mogę tego zrobić. - Zrobisz, co powiem. 370 00:17:08,500 --> 00:17:12,299 Słuchaj, ledwo rozumiem jak ta technologia w ogóle działa. 371 00:17:12,304 --> 00:17:14,201 Jeśli chcesz odwrócić ten proces, 372 00:17:14,206 --> 00:17:15,268 będziesz musiał znaleźć 373 00:17:15,273 --> 00:17:16,804 kimkolwiek jest ten, kto to wymyślił. 374 00:17:16,808 --> 00:17:18,475 Kto to do cholery jest? 375 00:17:23,381 --> 00:17:25,616 Moja matka. 376 00:17:31,200 --> 00:17:33,464 Wszystko to dla Morgan Edge. 377 00:17:33,469 --> 00:17:35,032 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 378 00:17:35,037 --> 00:17:37,601 Będzie tego całe mnóstwo gorzej, jeśli go nie powstrzymamy. 379 00:17:37,606 --> 00:17:41,611 ♪ ♪ 380 00:17:42,511 --> 00:17:44,245 On jest tutaj. 381 00:17:50,285 --> 00:17:51,452 Wszystko w porządku? 382 00:17:52,388 --> 00:17:55,452 Och, wiem, że jesteś do tego przyzwyczajony, 383 00:17:55,457 --> 00:17:57,855 ale to trochę surrealistyczne żeby zobaczyć Supermana 384 00:17:57,860 --> 00:17:59,156 w prawdziwym życiu. 385 00:17:59,161 --> 00:18:02,230 Przyzwyczaiłem się do oglądania go w telewizji. 386 00:18:03,832 --> 00:18:05,030 Tak, to może być trochę dziwne. 387 00:18:05,034 --> 00:18:06,234 Pospiesz się. Podążaj za mną. 388 00:18:07,303 --> 00:18:08,632 Czy jest jakiś sposób na komunikację 389 00:18:08,637 --> 00:18:10,701 ze świadomością wewnątrz Eradicatora? 390 00:18:10,706 --> 00:18:13,871 Kryptońskie umysły w środku tak naprawdę nie żyją. 391 00:18:13,876 --> 00:18:15,639 Kiedy świadomość zostanie wybrana, 392 00:18:15,644 --> 00:18:18,475 potrzebują porządku w gospodarzu zostać aktywowanym. 393 00:18:18,480 --> 00:18:21,011 Więc to jedyny sposób, żeby to zadziałało jest umiejscowienie świadomości 394 00:18:21,016 --> 00:18:23,514 Lary Lor-Van w kogoś z Smallville. 395 00:18:23,519 --> 00:18:25,482 Takie jest moje zrozumienie. 396 00:18:25,487 --> 00:18:27,055 Przygotuj tę maszynę. 397 00:18:30,225 --> 00:18:31,455 To nie jest w porządku. 398 00:18:31,460 --> 00:18:32,657 Nie mamy innego wyboru. 399 00:18:32,661 --> 00:18:34,291 I kończy nam się czas. 400 00:18:34,296 --> 00:18:36,293 Musimy szybko znaleźć ochotnika. 401 00:18:36,298 --> 00:18:37,498 Zrobię to. 402 00:18:40,302 --> 00:18:42,632 Przykro mi, ale to niemożliwe. 403 00:18:42,637 --> 00:18:44,668 Dlaczego nie? Jestem z Smallville. 404 00:18:44,673 --> 00:18:46,570 Czyni mnie idealnym kandydatem. 405 00:18:46,575 --> 00:18:48,238 Nie musisz nikogo szukać. 406 00:18:48,243 --> 00:18:50,745 - Ona ma rację. - Tata. 407 00:18:52,147 --> 00:18:54,912 Czy wszyscy mogą po prostu prosić daj nam chwilę samotności? 408 00:18:54,917 --> 00:18:57,848 [PORAŻNA MUZYKA] 409 00:18:57,853 --> 00:19:02,058 ♪ ♪ 410 00:19:09,698 --> 00:19:11,462 To nie jest twoja odpowiedzialność. 411 00:19:11,467 --> 00:19:12,763 W takim razie czyj to jest? 412 00:19:12,768 --> 00:19:14,418 To ja stałem 413 00:19:14,423 --> 00:19:18,068 podczas gdy Kyle zebrał miasto na stronę Edge’a. 414 00:19:18,073 --> 00:19:21,093 To znaczy, że to ja się zarejestrowałem moich przyjaciół 415 00:19:21,098 --> 00:19:22,761 do programu wykonawczego Edge. 416 00:19:22,766 --> 00:19:24,608 - Lana... - To jest moje miasto, 417 00:19:24,613 --> 00:19:27,644 i w każdym krytycznym momencie Nie udało mi się. 418 00:19:27,649 --> 00:19:30,314 Więc nie mów mi tego nie jest moją odpowiedzialnością. 419 00:19:30,319 --> 00:19:33,317 Nie, kiedy tu stoję zaraz wszystko stracę. 420 00:19:33,322 --> 00:19:35,085 Doceniam to, co próbujesz zrobić, 421 00:19:35,090 --> 00:19:36,420 ale masz rodzinę. 422 00:19:36,425 --> 00:19:38,088 Tak, a mój mąż jest jednym z nich, 423 00:19:38,093 --> 00:19:41,659 kim się stanie jakiś obcy psychopata 424 00:19:41,664 --> 00:19:43,298 jeśli czegoś nie zrobię. 425 00:19:44,500 --> 00:19:47,297 Muszę ocalić Kyle’a, Lois. 426 00:19:47,302 --> 00:19:49,933 Jeśli jest jakakolwiek szansa że on wciąż żyje, 427 00:19:49,938 --> 00:19:52,936 - Muszę to zrobić. - A co z Sarą i Sophie? 428 00:19:52,941 --> 00:19:55,105 Są dla mnie całym światem, wiesz to. 429 00:19:55,110 --> 00:19:56,541 Dlatego nie mogę ci na to pozwolić. 430 00:19:56,546 --> 00:19:58,643 Nie, dlatego musisz. 431 00:19:58,648 --> 00:20:01,112 Muszę to dla nich naprawić, 432 00:20:01,117 --> 00:20:03,580 dla mnie, dla wszystkich tutaj. 433 00:20:03,585 --> 00:20:05,535 Nie ma gwarancji to nawet zadziała. 434 00:20:05,540 --> 00:20:07,184 To obca nauka. 435 00:20:07,189 --> 00:20:08,452 Cóż, to dobra rzecz 436 00:20:08,457 --> 00:20:11,626 Jestem tylko lokalnym urzędnikiem ds. pożyczek kto nie wie lepiej. 437 00:20:15,731 --> 00:20:17,761 Nie masz pozwolenia, żeby tam wejść. 438 00:20:17,766 --> 00:20:18,996 To jest jego córka. 439 00:20:19,001 --> 00:20:20,365 Ile autoryzacji potrzebujesz? 440 00:20:20,369 --> 00:20:21,665 Już przez to przechodziliśmy. 441 00:20:21,670 --> 00:20:23,400 Musisz opuścić lokal. 442 00:20:23,405 --> 00:20:25,470 Albo co? Co zrobisz? Zamierzasz nas zastrzelić? 443 00:20:25,474 --> 00:20:27,172 Chłopaki, może powinniśmy po prostu spróbuj ponownie później. 444 00:20:27,176 --> 00:20:28,672 Nie, wchodzimy 445 00:20:28,677 --> 00:20:30,774 czy GI Jerk-nuts tutaj chce, żebyśmy to zrobili, czy nie. 446 00:20:30,779 --> 00:20:32,080 Co tu się do cholery dzieje? 447 00:20:32,780 --> 00:20:34,478 Jestem w środku stanu nadzwyczajnego w kraju, 448 00:20:34,483 --> 00:20:36,179 tylko po to, żeby dowiedzieć się o moich własnych wnukach 449 00:20:36,184 --> 00:20:37,514 są tutaj i powodują problemy. 450 00:20:37,519 --> 00:20:39,184 Właśnie próbujemy się dostać żeby mogła zobaczyć się z tatą. 451 00:20:39,188 --> 00:20:40,451 Nie jest to opcja. 452 00:20:40,456 --> 00:20:42,353 Już jej powiedzieliśmy co się z nim stało, ok? 453 00:20:42,358 --> 00:20:44,293 Zasługuje, żeby zobaczyć to na własne oczy. 454 00:20:45,861 --> 00:20:47,591 Dlaczego miałbyś to zrobić? 455 00:20:47,596 --> 00:20:50,060 Nie wiem, może dlatego Skończyłem z twoimi sekretami BS. 456 00:20:50,065 --> 00:20:51,328 Te sekrety ratują życie. 457 00:20:51,333 --> 00:20:53,030 Naprawdę? Bo ciągle to mówisz 458 00:20:53,035 --> 00:20:55,132 i ciągle okazuje się, że to nieprawda. 459 00:20:55,137 --> 00:20:56,936 Czy chodzi o to co się stało z twoim bratem? 460 00:20:56,940 --> 00:20:59,070 Nie, tu chodzi o wszystko, ok? 461 00:20:59,075 --> 00:21:01,706 Zachowujesz się jak postępujesz słusznie 462 00:21:01,711 --> 00:21:05,543 a potem to ciągle udowadnia być dokładnie odwrotnie. 463 00:21:05,548 --> 00:21:08,212 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 464 00:21:08,217 --> 00:21:11,011 To znaczy, daj spokój, nie możesz po prostu chociaż raz zachowuj się jak prawdziwa osoba 465 00:21:11,016 --> 00:21:13,116 a nie żołnierz? 466 00:21:13,121 --> 00:21:15,352 ♪ ♪ 467 00:21:15,357 --> 00:21:16,958 Wpuść ich. 468 00:21:22,998 --> 00:21:24,999 Dziękuję, dziadku. 469 00:21:30,405 --> 00:21:31,472 Tata? 470 00:21:37,012 --> 00:21:38,108 Nie rozumiem tego. 471 00:21:38,113 --> 00:21:40,381 Mówiłeś, że będzie jakiś rodzaj... 472 00:21:42,084 --> 00:21:44,018 Ty. 473 00:21:46,155 --> 00:21:48,152 Myślisz, że twoje małe zabawki mogą nas powstrzymać? 474 00:21:48,157 --> 00:21:49,953 Tata. 475 00:21:49,958 --> 00:21:52,122 Tata? 476 00:21:52,127 --> 00:21:55,125 Och, tatusia już nie ma. 477 00:21:55,130 --> 00:21:57,094 To krzyczący trup. 478 00:21:57,099 --> 00:21:59,730 Popiół na stosie. [Śmieje się] 479 00:21:59,735 --> 00:22:02,032 Hej, Sarah, po prostu... po prostu wyjdźmy stąd. 480 00:22:02,037 --> 00:22:05,373 Hej, hej, hej, chodź, chodź, chodź. 481 00:22:06,909 --> 00:22:08,176 Hej. 482 00:22:09,811 --> 00:22:12,142 Kiedy stąd wyjdę, 483 00:22:12,147 --> 00:22:15,149 Najpierw cię zabiję. 484 00:22:21,456 --> 00:22:23,221 - Nie podoba mi się to. - Mnie też się to nie podoba, 485 00:22:23,225 --> 00:22:25,155 ale to jej wybór, i musimy to szanować. 486 00:22:25,160 --> 00:22:26,323 Wiem, ale to Lana. 487 00:22:26,328 --> 00:22:27,791 Jest jedną z moich najbliższych przyjaciółek. 488 00:22:27,796 --> 00:22:29,494 Dlatego warto coś powiedzieć 489 00:22:29,498 --> 00:22:32,233 nawet jeśli będzie tak jak ty, będzie to wiele znaczyć. 490 00:22:33,035 --> 00:22:36,033 [PORAŻNA MUZYKA] 491 00:22:36,038 --> 00:22:40,243 ♪ ♪ 492 00:22:49,117 --> 00:22:50,651 [wzdycha] 493 00:22:56,725 --> 00:22:59,423 Chciałem ci podziękować. 494 00:22:59,428 --> 00:23:00,457 To bardzo odważne. 495 00:23:00,462 --> 00:23:01,959 Nie byłbym taki pewien. 496 00:23:01,964 --> 00:23:05,128 Moje serce bije jak szalone milion mil na godzinę. 497 00:23:05,133 --> 00:23:08,198 Tak, wiem. 498 00:23:08,203 --> 00:23:09,700 Prawidłowy. [Śmieje się] 499 00:23:09,705 --> 00:23:10,867 Przepraszam. 500 00:23:10,872 --> 00:23:12,673 Wiesz, nie musisz tego robić. 501 00:23:14,209 --> 00:23:15,605 Zawsze jest inny sposób. 502 00:23:15,610 --> 00:23:17,712 Nie sądzę, że naprawdę w to wierzysz. 503 00:23:19,114 --> 00:23:21,144 Czy Superman właśnie mnie okłamał? 504 00:23:21,149 --> 00:23:23,947 To nie jest kłamstwo. Jestem po prostu, uch... 505 00:23:23,952 --> 00:23:25,515 Jestem po prostu optymistą. 506 00:23:25,520 --> 00:23:27,551 Myślę, że to właśnie czyni cię bohaterem. 507 00:23:27,556 --> 00:23:29,857 Jesteś teraz bohaterką, Lana. 508 00:23:34,596 --> 00:23:36,097 Już czas. 509 00:24:11,333 --> 00:24:13,234 Będziemy tutaj. 510 00:24:26,515 --> 00:24:29,750 [MASZYNA BRAKUJE] 511 00:24:47,869 --> 00:24:50,004 Czy to zadziałało? Czy z nią wszystko w porządku? 512 00:24:52,207 --> 00:24:53,804 [GAPS] 513 00:24:53,809 --> 00:24:56,807 [NADZIEJNA MUZYKA] 514 00:24:56,812 --> 00:25:01,017 ♪ ♪ 515 00:25:05,120 --> 00:25:06,887 Kal-El. 516 00:25:10,826 --> 00:25:12,326 Matka. 517 00:25:15,400 --> 00:25:18,499 [MASZYNA BRAKUJE] 518 00:25:18,504 --> 00:25:20,701 Wiem, że to musi być dużo do przetworzenia. 519 00:25:20,706 --> 00:25:24,138 Zmartwychwstanie było dziełem mojego życia, 520 00:25:24,143 --> 00:25:26,673 jako sposób na zapewnienie naszej cywilizacji 521 00:25:26,678 --> 00:25:28,208 nie przepadło na zawsze. 522 00:25:28,213 --> 00:25:29,510 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 523 00:25:29,515 --> 00:25:31,879 Nigdy nie miało to służyć jako sposób 524 00:25:31,884 --> 00:25:34,314 aby zastąpić inną rasę. 525 00:25:34,319 --> 00:25:36,817 Kryptończycy to pokojowi ludzie. 526 00:25:36,822 --> 00:25:38,185 ♪ ♪ 527 00:25:38,190 --> 00:25:40,354 Przynajmniej większość z nas. 528 00:25:40,359 --> 00:25:42,426 Nie rozumiem. 529 00:25:43,929 --> 00:25:48,134 Zeta-Rho, mój bracie? 530 00:25:49,868 --> 00:25:51,369 Miałeś inną rodzinę? 531 00:25:51,904 --> 00:25:54,401 Byliśmy dopasowani genetycznie. 532 00:25:54,406 --> 00:25:56,436 Tak powstały związki zawodowe 533 00:25:56,441 --> 00:25:58,676 przez tysiące lat na Kryptonie... 534 00:26:00,245 --> 00:26:02,146 A potem poznałem twojego ojca. 535 00:26:03,081 --> 00:26:04,778 Zakochaliśmy się 536 00:26:04,783 --> 00:26:08,282 i zakończyłem mój związek z Zetą-Rho. 537 00:26:08,287 --> 00:26:10,751 Jor-El i ja podzieliliśmy wizję 538 00:26:10,756 --> 00:26:13,053 dla lepszego świata. 539 00:26:13,058 --> 00:26:14,555 Urodziłam cię. 540 00:26:14,560 --> 00:26:17,291 A potem twój ojciec i ja, 541 00:26:17,296 --> 00:26:21,094 kiedy postanowiliśmy wysłać Cię na Ziemię, 542 00:26:21,099 --> 00:26:23,397 mieliśmy nadzieję, że zrealizujecie tę wizję. 543 00:26:23,402 --> 00:26:24,798 Myślę, że mam. 544 00:26:24,803 --> 00:26:27,801 [CIEPŁA MUZYKA] 545 00:26:27,806 --> 00:26:29,002 ♪ ♪ 546 00:26:29,007 --> 00:26:32,239 Kryształ kamienia słonecznego w mojej kapsule, 547 00:26:32,244 --> 00:26:33,807 dlaczego tylko ojca? 548 00:26:33,812 --> 00:26:35,175 Dlaczego nie również Twoje? 549 00:26:35,180 --> 00:26:37,615 Został skradziony przez Zetę-Rho. 550 00:26:38,850 --> 00:26:40,681 Zemsta za to, że go zostawiłam. 551 00:26:40,686 --> 00:26:43,417 Najbardziej boję się pozwolić ci odejść 552 00:26:43,422 --> 00:26:46,019 było to, że zostałbyś bez matki. 553 00:26:46,024 --> 00:26:47,625 Miałem tu matkę. 554 00:26:48,961 --> 00:26:50,561 Miała na imię Marta. 555 00:26:53,298 --> 00:26:55,896 Bardzo mnie kochała. 556 00:26:55,901 --> 00:26:59,737 Nie masz pojęcia, jak bardzo to znaczy dla mnie, Kal-Elu. 557 00:27:01,139 --> 00:27:03,403 ten świat, 558 00:27:03,408 --> 00:27:05,973 powitało cię. 559 00:27:05,978 --> 00:27:07,941 Ma. 560 00:27:07,946 --> 00:27:11,044 I znalazłeś kogoś. 561 00:27:11,049 --> 00:27:13,780 Widzę po tym, jak na nią patrzysz. 562 00:27:13,785 --> 00:27:15,386 [Śmieje się] 563 00:27:19,424 --> 00:27:21,521 Ona jest miłością mojego życia. 564 00:27:21,526 --> 00:27:23,694 To wszystko, czego kiedykolwiek dla ciebie chciałem. 565 00:27:25,197 --> 00:27:27,761 Aby znaleźć nowy dom, 566 00:27:27,766 --> 00:27:30,097 kogoś do kochania, 567 00:27:30,102 --> 00:27:32,603 stwórz własną rodzinę. 568 00:27:33,272 --> 00:27:34,939 Mamy dwóch synów. 569 00:27:37,643 --> 00:27:39,910 Opowiedz mi o nich wszystko. 570 00:27:49,354 --> 00:27:51,685 Co zrobimy? 571 00:27:51,690 --> 00:27:53,287 My? 572 00:27:53,292 --> 00:27:55,021 Spójrz na nią. Jest zdenerwowana. 573 00:27:55,026 --> 00:27:57,224 Myślę, że ona chce z tobą porozmawiać. 574 00:27:57,229 --> 00:27:58,657 Tak, a dlaczego jest zdenerwowana? 575 00:27:58,662 --> 00:28:00,127 Bo musiałeś jej powiedzieć co się dzieje. 576 00:28:00,131 --> 00:28:01,561 Hej, słuchaj, nie zamierzam przepraszać 577 00:28:01,566 --> 00:28:03,864 za mówienie prawdy, ok? Kiedykolwiek. 578 00:28:03,869 --> 00:28:08,074 I chciałbym, żeby tak nie było jacy oni są, 579 00:28:09,007 --> 00:28:12,539 i co się stało z jej tatą, to naprawdę do bani. 580 00:28:12,544 --> 00:28:15,008 Prawidłowy? Ale myślę... 581 00:28:15,013 --> 00:28:17,611 Myślę, że wszystko, co możesz teraz zrobić jest przy niej. 582 00:28:17,616 --> 00:28:19,750 Tak. Masz rację. 583 00:28:39,271 --> 00:28:41,034 Bardzo mi przykro. 584 00:28:41,039 --> 00:28:42,769 Musiałem go zobaczyć. 585 00:28:42,774 --> 00:28:45,205 Musiałem zrozumieć, ale teraz jest tak, 586 00:28:45,210 --> 00:28:47,407 Nawet nie wiem, co to było. 587 00:28:47,412 --> 00:28:49,643 Myślę, że wielu naprawdę mądrych ludzi 588 00:28:49,648 --> 00:28:51,308 próbuję to teraz rozgryźć. 589 00:28:54,586 --> 00:28:57,417 Zeszłej nocy, to... 590 00:28:57,422 --> 00:28:59,519 to był mój tata. 591 00:28:59,524 --> 00:29:01,288 Wiem, że to był mój tata, 592 00:29:01,293 --> 00:29:05,459 ale byłam dla niego okropna. 593 00:29:05,464 --> 00:29:07,227 Myślę, że to może być ostatni raz 594 00:29:07,232 --> 00:29:08,899 Czasem widzę mojego tatę. 595 00:29:10,168 --> 00:29:11,598 Dzwoniłem do taty pijanego 596 00:29:11,603 --> 00:29:14,438 będzie ostatnią rzeczą Czy kiedykolwiek mu to powiedziałem? 597 00:29:19,211 --> 00:29:21,045 Potrzebuję go z powrotem. 598 00:29:25,584 --> 00:29:28,085 Musimy po prostu trzymać się nadziei. 599 00:29:41,765 --> 00:29:44,096 - Znajdę ich. - Nie ma potrzeby. 600 00:29:44,101 --> 00:29:48,335 - Mają Eradic... - Powiedziałem, że nie ma potrzeby! [wzdycha] 601 00:29:48,340 --> 00:29:49,770 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 602 00:29:49,775 --> 00:29:52,506 Wyjdź i przygotuj się na nasze przybycie. 603 00:29:52,511 --> 00:29:53,874 Teraz? 604 00:29:53,879 --> 00:29:57,210 ♪ ♪ 605 00:29:57,215 --> 00:29:58,645 Kal-El podjął decyzję. 606 00:29:58,650 --> 00:30:01,151 Wybrał ludzkość zamiast nas. 607 00:30:02,587 --> 00:30:05,122 Nie ma już ratunku dla mojego brata. 608 00:30:14,032 --> 00:30:15,800 Jak to działa? 609 00:30:18,503 --> 00:30:20,734 Ta sama zasada co w komputerze. 610 00:30:20,739 --> 00:30:23,203 W tym przypadku zamiast komputera, 611 00:30:23,208 --> 00:30:24,504 to jest mózg, 612 00:30:24,509 --> 00:30:26,840 i przesyłane informacje 613 00:30:26,845 --> 00:30:28,575 jest świadomość człowieka. 614 00:30:28,580 --> 00:30:32,579 Eradicator trzyma i przekazuje te informacje, 615 00:30:32,584 --> 00:30:35,515 nową świadomość, w osobę. 616 00:30:35,520 --> 00:30:38,919 Zatem podczas procesu przenoszenia 617 00:30:38,924 --> 00:30:41,588 czy istnieje stara świadomość? 618 00:30:41,593 --> 00:30:44,925 Dzieje się tak do momentu zakończenia transferu. 619 00:30:44,930 --> 00:30:47,360 A potem nowe świadomość w pełni przejmuje kontrolę. 620 00:30:47,365 --> 00:30:48,728 Jak długo to trwa? 621 00:30:48,733 --> 00:30:51,164 Dni. Tygodnie. 622 00:30:51,169 --> 00:30:52,999 Zależy od chęci gospodarza 623 00:30:53,004 --> 00:30:55,201 zaakceptować to nowe życie, jeśli w ogóle. 624 00:30:55,206 --> 00:30:57,971 Ale część kryptońska to się rozwija, 625 00:30:57,976 --> 00:31:00,207 ta osoba może po prostu pojawić się w dowolnym momencie? 626 00:31:00,212 --> 00:31:02,676 Jeśli zostaniesz o to poproszony, tak. 627 00:31:02,681 --> 00:31:06,145 Świadomość kryptońska pozostanie w Eradicatorze, 628 00:31:06,150 --> 00:31:08,448 i ich moce będą rozproszyć się z czasem. 629 00:31:08,453 --> 00:31:09,816 Jak więc to zatrzymać? 630 00:31:09,821 --> 00:31:12,085 Uniemożliwić zakończenie przelewu, 631 00:31:12,090 --> 00:31:14,888 więc pozostaje tylko stara świadomość. 632 00:31:14,893 --> 00:31:16,790 - Możemy to zrobić? - Możemy. 633 00:31:16,795 --> 00:31:19,259 Musimy tylko zebrać ludzi którzy zostali dotknięci 634 00:31:19,264 --> 00:31:21,761 przejść przez eliminację proces ponownie. 635 00:31:21,766 --> 00:31:23,997 - Przyprowadzić ich tutaj? Wszystkie? - Tak. 636 00:31:24,002 --> 00:31:25,498 I przepuścić je przez maszynę? 637 00:31:25,503 --> 00:31:26,766 - Tak. - Ale nie wiemy 638 00:31:26,771 --> 00:31:28,502 ile osób przez to przeszło. 639 00:31:28,507 --> 00:31:30,704 Musi być inny sposób zrobić to wszystko na raz. 640 00:31:30,709 --> 00:31:33,106 To wymagałoby zbyt dużo energii. 641 00:31:33,111 --> 00:31:34,441 Ile? 642 00:31:34,446 --> 00:31:35,909 Przydałoby się nam coś 643 00:31:35,914 --> 00:31:38,115 który rywalizuje ze słońcem tej planety. 644 00:31:39,217 --> 00:31:41,481 [MASZYNA WIRUJE] 645 00:31:41,486 --> 00:31:45,051 [DŹWIĘKANIE W USACH] 646 00:31:45,056 --> 00:31:46,624 To Edge. 647 00:31:47,626 --> 00:31:49,189 Znajdź sposób, aby zrobić wszystko na raz. 648 00:31:49,193 --> 00:31:50,424 Powstrzymam ich tak długo, jak się da. 649 00:31:50,428 --> 00:31:51,826 Jak do cholery chcesz to zrobić? 650 00:31:51,830 --> 00:31:54,131 Odwołaj się do niego w ten sam sposób on ci zrobił... 651 00:31:55,200 --> 00:31:56,600 Jako brat. 652 00:31:59,870 --> 00:32:00,967 Matka. 653 00:32:00,972 --> 00:32:03,470 Idź, mój synu. 654 00:32:03,475 --> 00:32:06,544 Bądź bohaterem, jakim wiedziałem, że będziesz. 655 00:32:25,196 --> 00:32:26,630 Witam ponownie... 656 00:32:27,799 --> 00:32:29,868 Superman. 657 00:32:35,699 --> 00:32:36,796 Dlaczego je kochasz? 658 00:32:36,801 --> 00:32:38,798 Musi być powód. 659 00:32:38,803 --> 00:32:40,599 Przyjęli cię 660 00:32:40,604 --> 00:32:42,435 kiedy przyjechałeś po raz pierwszy? 661 00:32:42,440 --> 00:32:44,570 Czy traktowali cię jak byłeś jednym z nich? 662 00:32:44,575 --> 00:32:47,673 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 663 00:32:47,678 --> 00:32:49,641 Bo dla mnie nic takiego nie zrobili. 664 00:32:49,646 --> 00:32:52,010 Wylądowałem na brytyjskiej wsi 665 00:32:52,015 --> 00:32:53,545 gdzie mnie nie przywitano. 666 00:32:53,550 --> 00:32:54,580 [STRZAŁ] 667 00:32:54,585 --> 00:32:56,686 - [KRZYK GRUPOWY] - Był ścigany. 668 00:32:59,690 --> 00:33:00,990 [GAPS] 669 00:33:05,963 --> 00:33:07,660 Uwięziony. 670 00:33:07,665 --> 00:33:08,894 [PORAŻNA MUZYKA] 671 00:33:08,899 --> 00:33:10,129 Złapany. 672 00:33:10,134 --> 00:33:11,664 ♪ ♪ 673 00:33:11,669 --> 00:33:14,137 I trzymane w ukryciu świat od lat. 674 00:33:14,772 --> 00:33:17,503 Kawałek obcego mięsa 675 00:33:17,508 --> 00:33:18,804 eksperyment 676 00:33:18,809 --> 00:33:21,507 aby dowiedzieli się, dlaczego mam zdolności. 677 00:33:21,512 --> 00:33:24,147 Bracie, przykro mi to ci się przydarzyło... 678 00:33:25,382 --> 00:33:27,450 Ale nie wszyscy tutaj tacy są. 679 00:33:29,019 --> 00:33:30,987 Tylko wtedy, gdy się boją. 680 00:33:32,656 --> 00:33:35,688 I uwierz mi, 681 00:33:35,693 --> 00:33:37,523 Sprawiłem, że się przestraszyli. 682 00:33:37,528 --> 00:33:40,526 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 683 00:33:40,531 --> 00:33:44,736 ♪ ♪ 684 00:33:50,341 --> 00:33:52,004 [WYSOKIE BUMCZENIE] 685 00:33:52,009 --> 00:33:53,906 Nie. Nie. 686 00:33:53,911 --> 00:33:55,411 Nie! 687 00:33:57,247 --> 00:33:59,244 I zamierzam to zrobić ponownie 688 00:33:59,249 --> 00:34:02,514 bez ciebie, bracie. 689 00:34:02,519 --> 00:34:06,724 ♪ ♪ 690 00:34:14,732 --> 00:34:17,100 Powiedz mi. 691 00:34:18,569 --> 00:34:21,300 Jak to jest być z moim synem? 692 00:34:21,305 --> 00:34:23,969 W większości przypadków jest to łatwe. 693 00:34:23,974 --> 00:34:27,043 A czasami jest to bardzo trudne. 694 00:34:28,946 --> 00:34:30,676 Przez większość czasu czuję się bardzo bezpiecznie, 695 00:34:30,681 --> 00:34:33,445 i wtedy też miałem niektóre z najbardziej... 696 00:34:33,450 --> 00:34:36,052 przerażające dni w całym moim życiu. 697 00:34:37,287 --> 00:34:41,492 Ale zawsze jest miłość i szacunek. 698 00:34:42,659 --> 00:34:43,989 Partnerstwo? 699 00:34:43,994 --> 00:34:45,958 Bardzo. 700 00:34:45,963 --> 00:34:47,860 [MIĘKKA MUZYKA] 701 00:34:47,865 --> 00:34:50,929 [PIĘKANIE] 702 00:34:50,934 --> 00:34:52,731 ♪ ♪ 703 00:34:52,736 --> 00:34:54,266 Na Kryptonie miałem 704 00:34:54,271 --> 00:34:57,669 wszystkie nadzieje i marzenia można było kiedykolwiek mieć. 705 00:34:57,674 --> 00:34:59,138 I przeżyłem je wszystkie. 706 00:34:59,143 --> 00:35:00,873 A potem, pewnego dnia, 707 00:35:00,878 --> 00:35:04,610 te nadzieje i marzenia były dla syna, którego właśnie urodziłam. 708 00:35:04,615 --> 00:35:07,546 ♪ ♪ 709 00:35:07,551 --> 00:35:09,148 Dziękuję, Lois, 710 00:35:09,153 --> 00:35:11,316 za ich urzeczywistnienie. 711 00:35:11,321 --> 00:35:14,586 Jest pierwszy na tym świecie i największy bohater, 712 00:35:14,591 --> 00:35:18,557 ale chcę, żebyś wiedział że jest jeszcze lepszym człowiekiem. 713 00:35:18,562 --> 00:35:21,827 ♪ ♪ 714 00:35:21,832 --> 00:35:23,595 O ostatniej nocy 715 00:35:23,600 --> 00:35:24,897 i wydajność, 716 00:35:24,902 --> 00:35:27,503 Bardzo mi przykro, że nie udało mi się. 717 00:35:30,307 --> 00:35:32,608 To było z tego powodu, prawda? 718 00:35:33,444 --> 00:35:34,873 Tak. 719 00:35:34,878 --> 00:35:37,543 [wzdycha] 720 00:35:37,548 --> 00:35:40,546 Czuję się jak palant, Jordan. 721 00:35:40,551 --> 00:35:43,982 Całe to dziwactwo z tobą, i teraz ma to sens. 722 00:35:43,987 --> 00:35:47,152 To znaczy, wiedziałeś o tym wszystkim, 723 00:35:47,157 --> 00:35:48,687 i trzeba było zachować to w tajemnicy. 724 00:35:48,692 --> 00:35:50,989 [CIEPŁA MUZYKA] 725 00:35:50,994 --> 00:35:52,358 Wiesz, naprawdę się cieszę 726 00:35:52,362 --> 00:35:54,326 że zamiast mnie był tam twój tata. 727 00:35:54,331 --> 00:35:55,661 ♪ ♪ 728 00:35:55,666 --> 00:35:58,030 Musicie to przeżyć razem. 729 00:35:58,035 --> 00:36:00,102 To wspaniałe wspomnienie, które warto zachować. 730 00:36:02,039 --> 00:36:03,639 Proszę bardzo. 731 00:36:05,375 --> 00:36:08,373 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 732 00:36:08,378 --> 00:36:09,842 Coś się dzieje. 733 00:36:09,847 --> 00:36:11,977 ♪ ♪ 734 00:36:11,982 --> 00:36:15,218 [Rozmowa] 735 00:36:17,754 --> 00:36:19,222 Do diabła? 736 00:36:32,202 --> 00:36:33,465 [SYRENA WYCIA] 737 00:36:33,470 --> 00:36:35,300 Tak, ludzie mają wady, 738 00:36:35,305 --> 00:36:37,669 i tak, niektórzy bardziej niż inni, 739 00:36:37,674 --> 00:36:40,205 ale nie zasługują co próbujesz zrobić. 740 00:36:40,210 --> 00:36:42,207 Będziesz ich bronił przed swoim rodzajem? 741 00:36:42,212 --> 00:36:44,209 Nie zasługują na to, żeby stracić życie. 742 00:36:44,214 --> 00:36:46,745 Są od nas gorsi, Kal. 743 00:36:46,750 --> 00:36:48,680 Nie, nie są. Są po prostu inni. 744 00:36:48,685 --> 00:36:50,382 Zostałem tu wysłany z misją 745 00:36:50,387 --> 00:36:53,218 - aby wskrzesić mój lud. - Nie. 746 00:36:53,223 --> 00:36:55,054 - Aby ocalić Krypton. - Zatrzymywać się. 747 00:36:55,059 --> 00:36:57,022 I nie zawiodę. 748 00:36:57,027 --> 00:36:58,257 Tak, zrobisz to. 749 00:36:58,262 --> 00:36:59,591 Rzecz w tym, Kal, 750 00:36:59,596 --> 00:37:02,261 to jest jedyna planeta kiedykolwiek wiedziałeś, 751 00:37:02,266 --> 00:37:05,063 więc nie znasz bólu utraty jednego, 752 00:37:05,068 --> 00:37:06,899 ale ja tak 753 00:37:06,904 --> 00:37:10,306 i nie idę żeby to się powtórzyło. 754 00:37:12,976 --> 00:37:14,777 I oni też nie. 755 00:37:17,814 --> 00:37:20,850 [ŚWIAT] 756 00:37:26,000 --> 00:37:27,964 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 757 00:37:27,969 --> 00:37:29,632 To twoja rodzina nadchodzi, Kal. 758 00:37:29,637 --> 00:37:32,268 Twoi prawdziwi ludzie, twoje prawdziwe dziedzictwo. 759 00:37:32,273 --> 00:37:34,337 Dokonaj wyboru. 760 00:37:34,342 --> 00:37:36,706 My czy oni? 761 00:37:36,711 --> 00:37:40,042 ♪ ♪ 762 00:37:40,047 --> 00:37:42,482 Nie ma nas ani ich. 763 00:38:01,836 --> 00:38:03,733 Sam, skończył nam się czas. 764 00:38:03,738 --> 00:38:05,071 Czy jest gotowe? 765 00:38:07,341 --> 00:38:10,239 - Gotowy? - Jesteśmy. 766 00:38:10,244 --> 00:38:11,841 To jest, 767 00:38:11,846 --> 00:38:14,243 z wyjątkiem tej części źródła energii. 768 00:38:14,248 --> 00:38:16,612 Nie mamy nic tutaj wystarczająco silny. 769 00:38:16,617 --> 00:38:17,814 Tak, mamy. Ja. 770 00:38:17,819 --> 00:38:18,819 Co? 771 00:38:18,824 --> 00:38:20,354 Uwolnię całą swoją energię na raz, 772 00:38:20,359 --> 00:38:22,451 stwórz rozbłysk słoneczny; to wystarczy. 773 00:38:22,456 --> 00:38:24,220 I wypadniesz prowizja za dni. 774 00:38:24,225 --> 00:38:25,354 Nie mogę ci na to pozwolić. 775 00:38:25,359 --> 00:38:26,856 Nie mamy wyboru. 776 00:38:26,861 --> 00:38:27,924 Superman. 777 00:38:27,929 --> 00:38:30,126 Sam, skończył nam się czas. Wyprowadź wszystkich. 778 00:38:30,131 --> 00:38:31,561 Wchodzę i oni też. 779 00:38:31,566 --> 00:38:33,062 Wszyscy na zewnątrz! 780 00:38:33,067 --> 00:38:34,497 Idź, teraz! 781 00:38:34,502 --> 00:38:35,665 Iść! Na zewnątrz! 782 00:38:35,670 --> 00:38:37,437 Teraz! Idź, idź, idź! 783 00:38:53,721 --> 00:38:55,084 Chłopcy, chłopcy! 784 00:38:55,089 --> 00:38:56,786 Proszę, przyjdź teraz! 785 00:38:56,791 --> 00:38:58,391 - Gdzie jest Sara? - Nie wiem. 786 00:38:58,959 --> 00:39:00,690 [chrząknięcie] 787 00:39:00,695 --> 00:39:03,930 [chrząkanie] 788 00:39:16,944 --> 00:39:18,578 Chłopcy, natychmiast! 789 00:39:19,714 --> 00:39:21,214 Uruchomić! 790 00:39:32,126 --> 00:39:33,994 Chodź, chodź. 791 00:39:44,772 --> 00:39:46,506 Zatrzymywać się! 792 00:39:50,811 --> 00:39:55,016 [KRZYCZY] 793 00:40:05,960 --> 00:40:08,958 [PORAŻNA MUZYKA] 794 00:40:08,963 --> 00:40:13,168 ♪ ♪ 795 00:40:28,816 --> 00:40:30,550 Sara? 796 00:40:31,619 --> 00:40:32,919 Tata? 797 00:40:34,255 --> 00:40:36,118 Tata? 798 00:40:36,123 --> 00:40:37,958 Mija, co się stało? 799 00:40:51,939 --> 00:40:53,573 [wzdycha] 800 00:40:55,109 --> 00:40:58,344 [Rozmowa i krzyki] 801 00:41:14,061 --> 00:41:15,328 Lana? 802 00:41:16,497 --> 00:41:18,064 Lois. 803 00:41:29,443 --> 00:41:31,277 [Śmieje się] 804 00:41:33,581 --> 00:41:35,181 [Śmieje się] 805 00:41:40,855 --> 00:41:43,152 Sir, ani śladu Morgana Edge'a. 806 00:41:43,157 --> 00:41:45,525 Przeszukaj cały świat, aż go znajdziesz. 807 00:41:46,594 --> 00:41:48,394 Nie ma też śladu taty. 808 00:41:49,196 --> 00:41:50,530 Gdzie on jest? 809 00:42:01,075 --> 00:42:04,310 [dysza] 810 00:42:22,029 --> 00:42:25,027 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 811 00:42:25,032 --> 00:42:29,237 ♪ ♪ 812 00:42:38,078 --> 00:42:39,913 [ŚWIAT] 813 00:42:41,148 --> 00:42:42,878 Tylko my? 814 00:42:42,883 --> 00:42:44,947 Na razie. 815 00:42:44,952 --> 00:42:47,187 Ale nie wszystko stracone. 816 00:43:00,000 --> 00:43:06,500 - Zsynchronizowane i poprawione przez